Одеть или надеть – как правильно?

Если нет времени вникать в тонкости русского языка, запомните – одеть (кого?) Надежду, надеть (что?) одежду.

Содержание

• «Одеть» и «надеть» – запутанные паронимы
• Как запомнить: «надеть» или «одеть»
• Глагол надеть
• Глагол одеть
• Примеры предложений

«Одеть» и «надеть» – запутанные паронимы

«Одеть» и «надеть» – это слова-паронимы, которые часто становятся источником путаницы даже для опытных филологов. Как правильно их использовать и почему возникающие ошибки так распространены? Давайте разберемся, как легко запомнить, какую формулировку применять, и почему нельзя сказать «одеть шапку» на себя.

Паронимы – это слова, схожие по звучанию и составу, но различающиеся по значению. 

Надеть можно что-то на кого-то или на что-то, например, платье на куклу или перчатку на руку. Надеть, то есть натянуть, надвинуть.

Одеть можно только кого-то, например, одеть ребенка. Иногда глагол употребляют в переносном значении, например, зима одела поля снегом. Одеть – облечь кого-либо в одежду или покрыть поверхность каким-либо материалом.

Поэтому словосочетание «одеть пальто» забавно и даже в какой-то степени комично. Получается, что нужно облечь пальто во что-то, закутать его, покрыть.

Как запомнить: «надеть» или «одеть»

Самое простое, запомните: одеть – кого-то, надеть – что-то.

Есть простой и запоминающийся стих, который помогает избегать ошибок:

Одевают Надежду.
Надевают одежду.

Таким образом, мы можем «одеть» маленького ребенка или другого человека, а «надеть» шляпу, перчатки или свитер.

Есть мнение о том, что данная подсказка появилась после допущенного киноляпа в известном фильме Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром». Героиня картины, Надежда Шевелёва, учитель русского языка, произносит фразу: «Я забыла одеть праздничное платье». А платье ведь надевают, а одевают себя.

Запомните, что «одеть» можно только одушевленный объект. Например, куклу, которую дети обычно «очеловечивают», также «одевают», а не «надевают». В то время как «надеть» можно только на неодушевленные предметы, такие как сапоги, блузка или брюки.

Глагол надеть

Надеть – значит натянуть что-либо, покрыть чем-то (тканью, одеждой, чехлом и т. п.). Можно надеть платье, сапоги, чехол на телефон. Этот глагол употребляется только с неодушевлёнными существительными.

• Мама надела новое платье.
• Надень чехол на диван.
• Надевай скорее тёплую шапку!

От глагола надеть образуется страдательное причастие, которое и в полной, и в краткой форме, аналогично глаголу, употребляется с неживыми предметами:

• Надетый на малыша костюм был велик.
• На изящных руках были надеты кожаные перчатки.

Глагол одеть

Одеть – значит облечь кого-либо в какую-то одежду. Одеть сына, ученика, себя. 

Глагол следует применять лишь с одушевлёнными существительными:

• Поспеши одеть сына!
• Одевайся потеплее, на улице мороз!
• Девочку одевала мама.

Одеть кого? Надеть что?

Основное различие между словами «одеть» и «надеть» заключается в объекте действия. «Одеть» можно кого-то, а «надеть» – что-то. То есть «одеть» относится к людям, а «надеть» – к предметам одежды.

– Одеть (кого?) ребенка.

– Надеть (что?) пальто.

Примеры предложений

• Укутай Петю, на улице мороз. = Одень Петю тепло, на улице мороз.
• Она нарядила куклу и приготовилась играть. = Она нарядно одела куклу и приготовилась играть.
• Зима окутала город снегом. = Зима одела город в снег.
• Чтобы пойти в лес, нужно надеть сапоги и панаму.
• Я одела ребенка, чтобы отвести его в детский сад.
• Вика одела братику перчатки.
• Я надела красивое платье.
• Ты надел такой теплый свитер?